viernes, 30 de septiembre de 2011

Africa francófona

La francofonía en Africa está relacionada con las colonizaciones. Las poblaciones colonizadas en Africa y otros ámbitos de la periferia mundial por Francia y otras potencias europeas fueron consideradas, de acuerdo a los prejuicios de la época no civilizadas. Por ello los colonizadores consideraban que debían aportarles el progreso y la civilización.
En el caso de las colonias francesas, se suponía que los autóctonos debían recibir la misma educación que los franceses. La asimilación era inseparable de la educación francesa. Y aunque la asimilación tenía como propósito la transformación de los sujetos colonizados en ciudadanos, constituyó en verdad un emprendimiento de opresión política y cultural. En su afán de civilizar, el sistema colonial relegó las culturas locales al ámbito del folklore y el exotismo.

El Francés de África es el nombre genérico de las variedades del francés hablado por aproximadamente 115 millones de africanos repartidos en 31 países francófonos. África es, pues, el continente con el mayor número de franco-parlantes en el mundo. El idioma francés llegó a África con la colonización por parte de Francia y Bélgica. Estos francófonos de África son ahora una parte importante de la Francofonía.

El francés es sobre todo una segunda lengua en África, pero en algunas zonas, se convirtió en la primera lengua, como en la región de Abidjan, Costa de Marfil. En algunos países el frances es una primera lengua entre ciertos grupos de población, como Túnez  y Marruecos, donde el francés es la lengua materna en las clases altas (mucha gente en las clases altas son bilingües de forma simultánea en árabe y francés), pero sólo un segundo idioma en la población general.
En cada uno de los países africanos de habla francesa se habla francés con especificidades locales en términos de pronunciación y vocabulario.

Se habla francés en África en:

BENIN : Idioma oficial
BUKIRNA FASO : Idioma oficial
BURINDI : Idioma oficial con el kirundi
CAMERÚN : Idioma oficial con el inglés
CABO VERDE : Portugués como lengua principal
REPUBLICA CENTROAFRICANA: Idioma oficial con el Sango
CHAD : Idioma oficial con el árabe
COMORES : Idioma oficial con el Shikomor y el árabe
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA del CONGO : Idioma oficial
REPÚBLICA DEL CONGO : Idioma oficial
COSTA DE MARFIL : Idioma oficial
DJIBOUTI : Idioma oficial con el árabe
EGIPTO
GUINEA ECUATORIAL : Idioma oficial, con el español y el portugués)
Francia: MAYOTTE : Idioma oficial
             REUNIÓN : Idioma oficial
GABÓN : Idioma oficial
GUINEA : Idioma oficial
GUINEA-BISSAU : Portugués como idioma principal
MADAGASCAR : Idioma oficial
MALI : Idioma oficial
MAURITANIA : Francés de uso común
MAURITIUS : Idioma oficial, de facto
MARRUECOS: Francés de uso común
NIGER : Idioma oficial
RUANDA
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE (Portugués como idioma principal)
SENEGAL : Idioma oficial
SEYCHELLES: Idioma oficial con el inglés y criollo
TOGO : Lengua oficial
TUNEZ : francés es uso común
Todos estos países son miembros de la OIF (Organización Internacional de la Francofonía)

ARGELIA : francés de uso común. Argelia no es miembro de la OIF.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada